ПОЛОЖЕНИЕ О ПОРЯДКЕ ОБРАБОТКИ ЛИЧНЫХ ДАННЫХ
В соответствии с требованиями ст. 13 итальянского Кодекса о защите данных, в соблюдение положений Законодательного декрета № 196 от 30 июня 2003 г.
LUIGI LAVAZZA S.p.A. сообщает, что все предоставленные Вами личные данные будут использованы в соответствии с указанным законом и с соблюдением следующих критериев:
1) Цель сбора данных
Сбор, использование и хранение данных будет осуществляться в следующих целях:
* призовые конкурсы;
* зачисление в "сообщества" пользователей, создание которых инициируется на веб-сайтах Lavazza;
* оценка рынка и маркетинговый анализ (по согласию);
* обработка данных для статистических целей (по согласию);
* рассылка рекламных материалов Lavazza, новостная рассылка, другие коммуникационные инициативы рекламного и коммерческого характера, в том числе по электронной почте, с помощью мобильной связи или по MMS (Система передачи мультимедийных сообщений) или SMS (Система передачи коротких сообщений) (по согласию);
* договорные и коммерческие отношения;
* любые другие цели, в отношении которых было дано согласие пользователя.
2) Использование данных, обработка и сохранение
Обработка Ваших данных будет осуществляться с помощью методов и инструментов, обеспечивающих безопасность и конфиденциальность личных данных. Доступ к данным будет производиться как вручную, так и с помощью электронных средств или автоматизированной памяти.
Обработка личных данных будет включать в себя все операции, дозволенные законом и необходимые для обработки личных данных, в том числе информационный обмен со сторонами, как указано в пункте 4.
Некоторые детали могут передаваться при использовании информационно-телекоммуникационных сетей, с помощью локальной защищенной сети или через Интернет.
Что касается последнего способа, то для данных будут применяться стандартные меры безопасности, обеспечиваемые сетью.
Данные будут обрабатываться сотрудниками Lavazza и/или главными компаниями, уполномоченными Lavazza на обработку и хранение данных.
Весь персонал будет должным образом отобран, обучен и осведомлен об ограничениях, налагаемых в соответствии с Законодательным декретом № 196/2003.
3) Предоставление личных данных
Передача личных данных не является обязательной.
Тем не менее, она может быть необходима для достижения указанных выше целей (организации призовых конкурсов; установления договорных и коммерческих отношений; и т.д.).
В таком случае, отказ от предоставления обязательных данных приведет к невозможности достижения вышеуказанных целей.
4) Сообщение личных данных
Личные данные не будут переданы или раскрыты третьим лицам, за исключением компаний Группы Lavazza, а также других главных компаний, уполномоченных Lavazza для достижения целей, как указано в пункте 1.
5) Держатель анкетных данных
Официальным держателем личных анкетных данных является компания Luigi Lavazza S.p.A. с юридическим адресом в г. Турине, via Bologna 32, в лице ее временного законного представителя.
6) Права Заинтересованных сторон
Вы можете воспользоваться своими правами в отношении использования Ваших личных данных в соответствии со ст. 7 Законодательного декрета № 196/2003, полный текст которого приводится ниже. Art. 7 (Право на доступ к личным данным и другие права)
1. Заинтересованное лицо имеет право получить подтверждение о наличии или отсутствии относящихся к нему или к ней личных данных - даже если такие еще не были зарегистрированы. Данное подтверждение должно быть сообщено заинтересованному лицу в понятной для него/нее форме.
2. Заинтересованное лицо имеет право на получение информации о:
- а. происхождении его/ее личных данных;
- б. целях и методах их обработки;
- в. логике, применяемой в случае обработки путем использования электронных инструментов;
- г. идентификационных данных владельца, ответственных и назначенных представителей, согласно ст. 5, пункт 2;
- д. людях или категориях людей, которым эти данные могут быть переданы или кому может стать о них известно в качестве назначенных представителей в каком-либо регионе страны, должностных или поверенных лиц.
3. Заинтересованное лицо имеет право на получение:
- а. обновлений, исправлений или, в случае заинтересованности, дополнений к данным;
- б. удаления, блокирования или преобразования в анонимную форму данных, которые были обработаны незаконно, в том числе данных, которые не должны храниться в целях, для которых они были собраны или впоследствии обработаны;
- в. заявления о том, что операции (а также их содержание), упомянутые выше в пунктах а) и б), были доведены до ведома лиц, которым эти данные были переданы или оглашены, за исключением случаев, когда соблюдение данной меры представляется невозможным или предполагает использование средств, которые явно несоразмерны праву, подлежащему защите.
4. Заинтересованное лицо имеет право возражать, целиком или частично:
- а. на законных основаниях, против обработки касающихся его/ее личных данных, даже если она имеет отношение к целям сбора данных; против обработки касающихся его/ее личных данных в целях отправки рекламных материалов или материалов для прямых продаж или для проведения исследований рынка или коммерческих коммуникаций.
7) Условия и положения
Категорически запрещаются любые действия и мероприятия, влекущие за собой включение на предоставленных компанией Lavazza веб-страницах или других интерактивных контекстах ссылок на любой из следующих материалов.
Такие нарушения могут привести к немедленной отмене Вашего членства и/или удалению Ваших сообщений и фотографий:
* Непристойный материал сексуального или порнографического характера
* Материал, который нарушает авторские права, в частности, пиратское программное обеспечение, пиратские музыкальные файлы, фотографии, видео или тексты, защищенные авторским правом
* Оскорбительный или клеветнический материал, в т.ч. выражения фанатизма, расизма, ненависти, непочтительности или угрозы
* Материал, который способствует или предоставляет информацию, содержащую инструкции о незаконной деятельности или деятельности, которая может причинить вред другим
* Программное обеспечение, информация или любые другие материалы, содержащие вирусы или разрушающие элементы
* Материал, неподходящий для детей до 18 лет
* Реклама и спонсорство за оплату
* Материал или деятельность, нарушающие или подстрекающие к нарушению какого-либо положения закона или постановления, направленного на защиту частных лиц, или какого-либо законного предписания государственных органов.
Lavazza не несет никакой ответственности за проверку контента, размещенного на своих Веб-страницах, но оставляет за собой право изменять его в любое время и без предварительного уведомления.
Это делается в целях обеспечения соответствия условиям и положениям, в рамках которых используется сервис, обнаружения любого, даже только предполагаемого нарушения прав третьих лиц, привлечения пользователей к ответственности после получения жалоб, в т.ч. от частных лиц, и для принятия любых других необходимых мер, включая приостановку или прекращение предоставления сервиса.
Lavazza будет информировать компетентные органы в случае обнаружения признаков правонарушения.
Участник гарантирует Lavazza предоставление безвозмездной лицензии с правом на использование, копирование, изменение, передачу и распространение неограниченному кругу лиц любой высланной ему веб-страницы, лишь с целью хостинга опубликованного пользователями контента и хостинга маркетинговых коммуникаций по продвижению коммерческих инициатив. Контент остается собственностью пользователя, который имеет полное право на его удаление в любое время.